Utilizar para los diálogos el guión normal (-) o el medio (–, en el Word lo llamen largo, pero no lo es tanto) en lugar del guión largo de verdad (—) es algo que puede deslucir bastante un texto y es una queja recurrente en las páginas web de las editoriales.
Es cierto que el guión largo no se encuentra en el teclado, pero la solución es bastante sencilla. El símbolo aparece automáticamente si escribes 0151 mientras pulsas la tecla Alt (en Mac es Alt+Mayus+guión normal). Y si utilizas Word, también puedes sacarlo al pulsar Alt+Ctrl+- (pero el - del teclado numérico, no el del normal) que son las teclas rápidas que tiene asignadas.
¿Todavía te parece muy complicado? En Word puedes asignarle la combinación de teclas que te apetezca. Vas a Insertar -> Símbolo -> Más símbolos (en los Word viejos el último paso no es necesario) y le das al botón “Teclas”. Allí pulsa la combinación que prefieras y luego presionas el botón “Asignar”.
¿Lo quieres aún más fácil? Entonces deberías pensar en la autocorrección mientras escribes. Para llegar a la pantalla de Opciones de Autocorrección tienes que volver al cuadro de antes (el que salía yendo a Insertar -> Símbolo -> Más símbolos) y allí pulsar el botón “Autocorrección” (en el Word antiguo se llega también desde Herramientas -> Opciones de Autocorrección). Pones los símbolos que se van a convertir en el cuadro de la izquierda, el guión largo en el de la derecha, le das a “Agregar” y, a partir de ese momento, cada vez que escribas -+- (por ejemplo) se transformará automáticamente en —.
Espero que os sirvan los consejos.
